提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人黄大受所作田园诗,描绘早春农人冒寒耕作的艰辛场景,并与游人踏青享乐形成鲜明对比,深刻揭示农家劳苦与社会阶层差异。
译文
严寒欺凌着温暖的春天,谁能抵御这寒气的侵辱?
刺骨的冷风吹拂着残雪,浓密的云层洒下阵阵飞雨。
农夫肩扛着犁锄农具,开始翻耕那盐碱贫瘠的土地。
只因有养家糊口的身体牵累,怎能免除自身的辛劳困苦?
妻儿送来午饭充饥,冻得僵硬的食物勉强咽下几乎要呕吐。
傍晚归来时极度困乏疲倦,和衣倒头便睡身上还带着泥土。
次日清晨天色放晴,红紫花朵 newly 绽放娇媚动人。
南园里踏青游玩的人们,直到日暮时分还在欢歌起舞。
注释
陵:欺凌,侵犯
熙春:温暖明媚的春天
御:抵御,抵挡
酸风:刺骨寒冷的风
耒耜:古代翻土农具,泛指农具
俶载:开始从事耕作
斥卤:盐碱地,指贫瘠难耕之田
身累:身体的牵累,指养家糊口的责任
冻凌:形容食物冰冷僵硬
媚妩:娇艳美好
赏析
此诗以白描手法真实再现早春农事之苦,前六句极写寒风冻雨中农夫耕作的艰难与饮食起居的粗陋,后两句笔锋陡转,描绘天晴后游人踏青歌舞的闲适。全诗通过“农夫荷耒”与“南园踏青”、“带泥土”与“犹歌舞”的强烈对照,不着议论而褒贬自现。语言质朴沉郁,情感真挚深沉,既承继了中唐新乐府悯农传统,又以细腻的观察赋予田园诗现实批判力度,在宋诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。