提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代诗人黄大受中秋夜泊沙津之时,通过今昔对比抒写羁旅漂泊之愁与孤高自守之志,展现文人在繁华喧嚣中独守清寂、以诗月自娱的精神境界。
译文
去年中秋的明月,曾照耀我进入桂林城。
今年中秋的明月,又伴送我来到江陵地。
从桂林出发已有二千八百里路程,在城边买船趁着春水启程。
潇湘之地六月竟寒冷如冰,洞庭湖上已生出萧瑟秋气。
峡江之水自西奔来雪浪湍急,孤帆带着雨水在烟霭中湿透。
胡雁未至芦苇已显秋色,风吹树林淅沥作响惹人愁绪。
回想前年此时风露美好,月光映入金杯醉意将浓。
如今却飘零在千万重山外,烟波弥漫不知何时才能归还。
露香堂中储有千百瓮美酒,用玉瓶取饮醉后任风吹散梦境。
今夜沙头弦管喧闹灯火万家,一片繁华景象。
哪里比得上我这诗翁独自玩赏江月,低声吟咏还亲自汲取江中浪花。
注释
桂城:指桂林,宋代广南西路治所。
江陵:今湖北荆州,长江中游重镇。
潇湘:泛指湖南湘江流域及洞庭湖一带。
峡江:指长江三峡段水流。
胡雁:北方飞来的大雁,常喻指音信或归期。
金罇:精美的金属酒器。
露香堂:当为当地酒肆或宴饮场所之名。
沙头:江边沙洲渡口,即题中“沙津”。
汲:本意为打水,此处引申为掬取、亲近江水之意。
赏析
全诗以中秋月色为线索贯穿今昔,时空跨度宏大,情感跌宕有致。前六句以地理迁徙与气候反差渲染旅途艰辛,奠定凄清基调;中段忆昔抚今,将往昔醉月之乐与今日漂泊之苦对照,深化羁旅之愁。结尾笔锋陡转,以“争似”二字否定世俗繁华,凸显诗翁独对江月、微吟汲花的孤高情怀。“弄江月”“汲江花”意象清雅脱俗,既是对现实困顿的精神超越,亦彰显宋人尚理趣、重内省的审美特质,使全诗在苍凉中透出旷达之境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。