诗词大全 名家 朝代 专题 名句

织女虫

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗借七夕织女传说抒写边塞征人之苦。诗人由天上佳期联想到人间戍守,以织机声衬枕戈寒,将神话与现实交织,寄托对边疆将士的深切同情与家国之思。

译文

浩渺清冷的秋气逼近银河星汉, 牛郎织女相会的佳期转眼便过。 草丛中听闻蟋蟀鸣叫声声急促, 遥想天上仙境此刻也应寒意颇多。 闺中女子在烛光下皱眉挑弄锦缎, 边疆战士正头枕兵器忍受寒冷。 织女整夜不停地拨弄着织布机杼, 面对这皎洁明月又能无可奈何。

注释

灏气:指天地间浩大清明之气,此处形容秋夜清冷辽阔的景象 匝眼:眨眼之间,形容时间过得极快 织:双关语,既指蟋蟀(促织)鸣叫,又暗合织女纺织之事 颦:皱眉,表现闺中女子思念征人或劳作时的愁苦神态 枕戈:头枕兵器而卧,形容边塞将士时刻警惕、生活艰苦 柰:同“奈”,无奈、怎奈之意

赏析

本诗艺术特色在于时空交错与双重意象的巧妙融合。诗人以“草间织急”勾连天上织女与人间促织,又以“烛里挑锦”对照“边头枕戈”,将闺怨与边愁并置,拓展了七夕诗的悲悯格局。尾联“终宵弄机杼,柰此月明何”堪称名句,以问句作结,将织女永无休止的劳作与亘古不变的明月相对照,既写出天人共有的孤寂无奈,又寄寓了对战争不息、离别难尽的深沉慨叹,余韵悠长,哀而不伤。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

黄大受的其他作品