提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代黄大受送别弟子入闽求学所作,谆谆告诫其远游问学当以修身操行为本,治文须典实戒浮华,体现了宋儒重德轻文、崇正黜邪的教育理念。
译文
考亭书院的高足弟子在乌洲讲学传道,
年轻人何妨出外远游以广见闻。
探求学问要反复勤勉地讲习贯通,
安身立命的第一要务在于操守修养。
机巧之心仅可用于文章写作技巧,
切勿向佛道二教寻求异端邪说。
撰写科举程文更须典雅朴实,
近年来的文风辞藻华丽却近乎轻浮。
注释
考亭:朱熹晚年讲学之所,代指朱子学派
乌洲:地名,在今福建境内,李守约讲学处
讲贯:讲习贯通,指深入研习义理
操修:操守与修养,指道德品行的锤炼
机心:机巧功利之心,此处指作文技法
释老:佛教与道教,宋儒视为异端
程文:科举考试所用的程式化文章
华藻:华丽的辞藻,指过分追求文采
赏析
此诗语言质朴恳切,全无雕琢之气,以长者口吻直陈为学做人之道,体现宋诗说理特色。诗中“立身第一在操修”为全篇核心,强调德行优先于学问与文辞,彰显理学教育宗旨。尾联针砭时弊,批评当时文坛华藻轻浮之风,主张典实文风,既有对弟子的殷切期望,亦含对世风的忧思。全诗情理交融,教诲中见深情,是宋代师门训诫诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。