提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代黄大受乘舟游梅川途中遭遇急流失舟之险,事后作此诗赠同游者仲发。诗记江行惊险经历,抒写身处危境时的悲慨与身为男子不甘屈辱的刚烈情怀。
译文
傍晚时分在钟公渡解缆开船,湍急的水流推着小舟转过千山万壑。
群犀在含石的江水中嬉戏沐浴,饥饿的大雁在橹下的浅滩处悲鸣。
吟诗瘦骨几乎要葬身鱼腹之中,梦魂哪里容得下像庄周化蝶般安闲。
可叹我这八尺高的奇伟男子,竟不能像当年王猛那样被人以跛足相看而保全尊严。
注释
投晚:临近傍晚时分
钟公渡:地名,渡口名称
放船:解缆开船
群犀:指犀牛或形似犀牛的礁石,此处喻江中怪石
吟骨:诗人自指清瘦多病之躯
蝶身闲:用庄周梦蝶典故,喻指安逸闲适之境
八尺奇男子:自称身材魁梧、志向不凡的男子汉
跛足看:典出《晋书·王猛传》,王猛曾以跛足姿态见桓温以示不屈,此处反用其意
赏析
此诗以险境写实起笔,颔联“群犀戏浴”“饥雁悲鸣”以动衬静,借物象渲染江行之危与心境之凄。颈联由景入情,“鱼腹葬”与“蝶身闲”形成生死与安逸的强烈对照,凸显诗人濒死之际仍不忘吟咏的执着。尾联用王猛跛足典故反衬自身狼狈,将失舟之窘升华为对士人风骨的坚守,悲慨中见刚烈,体现了宋诗理趣与性情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。