提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人黄大受途经荆州,见农人插秧时击缶歌唱以助劳作,感其保留了上古先王与民同乐的遗风,遂作此诗赞叹当地淳朴民风及中原文化之深远影响。
译文
鼓声与缶声相互应和,喧闹不绝,
田间歌声笑语不断,不知不觉天色已晚。
这里尚存着古代以音乐慰劳农人的遗风,
要知道此地靠近中原,深受礼乐教化熏陶。
注释
缶:古代瓦制打击乐器,此处指农人劳作时敲击的器具。
喧:声音嘈杂响亮。
日易昏:形容时间过得快,天色容易变暗,侧面表现劳作之乐。
乐农:以音乐娱乐、慰劳农夫,语出《周礼》等典籍所载古制。
中原:指黄河中下游地区,为华夏礼乐文明发源地。
赏析
此诗语言质朴自然,以白描手法勾勒出一幅生动的农家劳作图景。首二句从听觉入手,“响答”“喧”字写出鼓缶交响、歌笑交织的热烈场面,“日易昏”巧妙传达出劳动者沉浸其中的愉悦心境。后二句由景入理,点明这种古朴习俗乃先王“乐农”遗意,并将地域文化与中原礼乐传统相联系,升华了主题。全诗既赞美了荆州民风的淳厚,又寄托了对上古理想社会的追慕之情,体现了宋诗重理趣而不失生活气息的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。