提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋理宗甲子年春,描绘宁化白水磜瀑布险峻奇绝之景。诗人借山川之险暗示盐运古道艰辛,融写景与纪行于一体,展现宋代闽西山水风貌与民生实况。
译文
雪白的瀑布仿佛从天而降,
余下的水流也如高屋建瓴般急泻而下。
两侧山崖逼仄,虽在春日却透出深秋般的寒气,
水声轰鸣震动大地,宛如九地之下的殷雷。
此处山川险恶如同虎穴,
草木间弥漫着蛟龙涎沫般的腥湿气息。
背负食盐的挑夫从此路经过,
日后回想起来仍觉不堪重行。
注释
白水磜:地名,在今福建宁化县境内,以瀑布险峻著称
建瓴:即“高屋建瓴”,形容水流自高处急势而下
九地:指极深之地底,形容声音沉雄深远
殷雷:震响之雷,喻瀑布声势浩大
蛟涎:传说中蛟龙吐出的唾液,此处形容水汽腥湿浓重
负鹾:背盐;鹾为盐的别称,指当地盐夫负重运盐
赏析
本诗以雄健笔力刻画白水磜之险,首联以“雪瀑”“建瓴”状水势之猛,颔联“秋气逼”“殷雷声”从触觉听觉强化幽邃氛围,颈联“虎穴”“蛟涎”以夸张意象渲染环境之恶劣可怖。尾联由景及人,点出盐夫跋涉之苦,使自然奇观与民生疾苦相映照。全诗语言凝练劲峭,意境森然,既承韩孟诗派奇崛之风,又具宋诗纪实精神,“双崖秋气逼,九地殷雷声”一联尤见炼字功力,堪称写瀑名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。