诗词大全 名家 朝代 专题 名句

由洞庭入五田

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人黄大受由洞庭湖进入五田途中所作,借秋日湖山清景抒发羁旅愁思,并以陶朱公典故自况,表达虽无美人相伴却胜在身心自由的旷达情怀。

译文

水边沙洲上蓼花红艳如糁,正是秋色斑斓时节,清晨的露珠圆润晶莹,透着滴滴清寒。 回望洞庭湖中君山仅余半点影子,想到前往桂岭的路途还有三千里之遥,不禁心生伤感。 诗人的魂魄在夜里寄托给青林间的明月,渔歌之声在绿树烟霭中回荡悠扬。 反倒笑那范蠡不如我逍遥自在,因为我身边没有西施同船牵累,落得一身轻闲。

注释

汀:水边平地或水中沙洲 红糁:形容蓼花红艳细碎如米粒 蓼花:秋季开花的草本植物,常生于水边,古诗中多寓离愁 桂岭:泛指岭南一带的山岭,此处指诗人目的地 陶朱:即范蠡,助越灭吴后携西施泛舟五湖,后世视为功成身退、携美归隐的象征 西子:西施,春秋时越国美女,相传随范蠡泛舟而去

赏析

此诗情景交融,首联以“红糁”“清寒”勾勒洞庭秋晓之清丽凄冷,视觉与触觉交织。颔联“山半点”与“路三千”对仗工稳,空间上的渺小与遥远形成张力,将羁旅之愁具象化。颈联转写夜月渔唱,以声衬静,诗魂寄月更显孤高。尾联用典翻新,反言陶朱公携美反受牵累,自己独行虽孤寂却得真自由,于自嘲中见旷达,情感跌宕有致,颇具宋诗理趣与个性。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

黄大受的其他作品