提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾由基晚年客居他乡时所作,抒发久滞不归的羁旅之愁与年华老去之叹,表达了厌倦仕途、渴望归隐田园的淡泊心境。
译文
故乡山水在时光流逝中渐远,早已错过了归去的日期。
面容尚如丹砂般红润,两鬓却已斑白如丝。
回想当年在师门传授笨拙的诗赋,
到如今漂泊客途,连推敲诗句也懒得用心。
并不因年老迟暮、再无豪情壮举而感伤,
反而欣喜自己不再像旧时那般机敏聪慧。
姑且将这狭小居所题名为“退隐”之处,
不知何时才能买下一块地基建起草堂?
注释
故山:指故乡或旧日隐居之地。
荏苒:形容时间渐渐过去。
颜尚如丹:面色依然红润,喻外表尚未衰老。
鬓已丝:鬓发已白如丝线。
拙赋:谦称自己的诗文作品。
工诗:刻意雕琢、精心作诗。
豪举:豪迈的行为或壮志。
蜗庐:比喻极其狭小的居室。
退隠:即退隐,辞官或退出世俗生活。
草堂基:建造隐居茅舍的地基。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人以“颜尚如丹”与“鬓已丝”形成鲜明对照,凸显身心矛盾;“不伤迟暮”“却喜聪明减”翻出新意,将衰老视为解脱,体现超然物外的人生态度。尾联以“蜗庐”自况,寄托归隐之志,含蓄隽永。全诗融叙事、抒情、议论于一体,于平淡中见深致,展现了宋诗理趣与士人晚节自守的精神风貌,尤以反常合道之语最耐咀嚼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。