提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾由基为友人郑经干赴广西任职所作的送别诗,兼寄经略安抚使。诗中勉励友人甘于清苦、体恤民情,并表达对当地名贤石先生的敬重与祝愿。
译文
五岭一带是气候宜人的好地方,你如今手持朝廷文书前往赴任。
只管拼着忍受彻骨的穷困艰辛,也绝不要让自己默默无闻、毫无政绩。
在处理政务的斟酌取舍之间,要时刻心系百姓的忧愁与喜乐。
饯行宴席上是谁在举杯敬酒?让我们一同三次祝祷石先生安康。
注释
捧檄:指接受官府征召或任命文书赴任
拚:甘愿,不惜代价
穷彻骨:形容极度贫困或处境艰苦
黯无声:指默默无闻,无所作为
婉画:委婉筹划,指处理政务时的权衡裁度
从违:顺从与违背,引申为决策取舍
编氓:编入户籍的平民百姓
休戚:喜乐与忧愁,指利害相关
祖筵:饯行的酒席
执爵:手持酒杯敬酒
三祝:多次祝祷,表敬意深切
赏析
此诗语言质朴而情意深挚,突破了一般送别诗的离愁别绪,重在以道义相勖勉。颔联“但拚穷彻骨,不到黯无声”对仗工稳,以决绝之语激励友人甘守清贫、务求实绩,彰显士大夫担当精神。颈联将政务裁度与民生休戚紧密关联,体现儒家仁政思想。尾联转笔致意当地贤达石先生,既拓展了诗歌格局,又寄托了对友人在新任所获良师益友、施政顺遂的美好期许,全诗刚柔并济,格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。