提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人曾由基游览陈陟屺寺时所作,借幽泉松露之景抒发对君恩的感念,以自然意象隐喻臣子忠忱,体现宋诗理趣与政治情怀的交融。
译文
幽深的泉水落入石穴,发出如碎玉般清脆的声响,
让人怀疑是朝见天子时身上环佩碰撞发出的鸣响。
环绕寺庙的杉树松树都沐浴在雨露滋润之中,
秋天的落叶本不应像君恩那样显得轻微淡薄。
注释
窦:洞穴,此处指山石间的孔穴或泉眼
琼:美玉,形容泉水声清脆如玉碎
朝天:朝见天子
环珮:古人衣带上系挂的玉饰,行走时相击发声
遶:同“绕”,环绕
雨露:比喻君王的恩泽
恩轻:恩情微薄,此处反用其意强调恩重
赏析
此诗以听觉起兴,将泉声比作朝觐环佩之声,巧妙联结自然与庙堂,暗寓身在林泉心系朝廷之意。后两句转写寺周杉松承沐雨露,以“不应”否定秋叶之轻,实则反衬君恩厚重绵长。全篇借景抒怀,比兴含蓄,既具山水清音之美,又含忠爱悃诚之情,体现了宋人将政治伦理融入自然审美的典型诗风,语言清雅而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。