提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人曾由基所作七绝,描绘西湖冰封如银汉坠地之奇景,忽见小舟破寒而来,以动衬静,写出冬日湖上清寂与生机并存的意境。
译文
四面望去,天色昏暗,云层低垂连成一片;
平静的湖面结满厚冰,宛如银河坠落在人间。
一叶小舟从柳树边缓缓驶来;
想必是严寒的冰层已开始融化消融。
注释
黯同云:天色昏暗,阴云密布连成一片
平湖:指结冰后水面平整如镜的西湖
银汉:本指银河,此处喻指湖面洁白晶莹的冰层
一叶:形容小舟轻小如叶片
寒澌:指寒冷时节流动的冰水或融化的薄冰
泮:融化、消解
赏析
此诗以宏阔笔触勾勒西湖冬景,“平湖堕银汉”将冰封湖面比作坠落人间的银河,想象奇崛,气象苍茫。后两句转写柳边小舟,以细微动态打破沉寂,“应是寒澌泮”既点明时令流转,又暗含春信将至的欣喜。全诗由静入动、由大及小,在清冷肃穆中透出生命气息,体现了宋诗理趣与意境交融的特色,语言简净而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。