诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送玉堂守永嘉

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代曾由基送别友人玉堂出任永嘉太守之作。诗中既赞其独掌诏令之才,又惜其暂离禁廷,预言朝廷终将忆念召回,寄寓了对友人才干的推崇与仕途顺遂的祝愿。

译文

众多达官显贵挤满了朝廷要职,唯独您以如椽大笔独自起草皇帝诏令。 长久陪伴清静宫禁姑且求得安逸均衡,谁说天上的银河高不可攀、难以亲近? 京畿郡县欢喜地迎接这位贤能的太守,但皇帝身边却因此缺少了一位正直的词臣。 超逸的才华终究会被九重天阙所忆念,想必宫中定会认为离不开这样的人才。

注释

衮衮:形容官员众多、连续不断的样子 要津:比喻显要的官职或地位 椽笔:喻指大手笔,此处特指撰写朝廷重要文书的才能 丝纶:代指皇帝的诏书 清禁:指皇宫禁苑 均佚:谓劳逸适度,得以休养 明河:银河,喻指朝廷中枢或帝王 畿郡:京城附近的郡县 直词臣:敢于直言进谏的翰林词臣 九天:指皇宫或皇帝

赏析

此诗艺术特色在于对仗工稳与用典贴切,将送别之情融入对友人政治才干的肯定之中。首联以“衮衮诸公”反衬“独当椽笔”,凸显友人卓尔不群;颈联“喜迎”与“却欠”形成张力,既慰地方得贤守,又叹朝廷失直臣,情感跌宕有致。尾联“逸才毕竟九天忆”为全篇点睛,以笃定语气预言友人必被召回,化离愁为期许,格调高昂而不落俗套,体现了宋诗重理趣与深情的融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾由基的其他作品