提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人曾由基行役途中所作,抒写宦游奔波之倦与登临暂憩之思,借秋江晚景寄托儒家济世情怀,表达对浮名虚誉的超脱态度。
译文
仕途奔波车马劳顿,尘土沾满了衣襟,
解下马鞍唤酒小酌,暂且登高望远舒怀。
天际垂下碧色之处,秋日江水澄澈明净,
山峦在夕阳映照下泛紫,西沉落日余晖渐收。
韩愈的文章本该归还给那老练的手笔,
王维的诗篇仿佛已臻化境,无需再作新吟。
支撑天地、匡扶社稷才是我儒者的本分,
那些如飞鸟掠耳般的好名声,终究只是虚空之音。
注释
宦辙:指仕途奔波的行迹或车马轨迹。
解鞍:卸下马鞍,指旅途中的短暂停歇。
登临:登山临水,泛指游览名胜以抒怀。
韩记:指唐代韩愈的散文,此处代指前贤文章典范。
渠:第三人称代词,相当于“他”或“其”。
王诗:指唐代王维的诗歌,代表自然山水诗的极致。
撑天拄地:比喻担当国家重任、维系纲常伦理。
吾儒事:儒家士大夫应尽的职责与本分。
过耳飞禽:比喻转瞬即逝、不留痕迹的事物。
好音:悦耳之声,此处喻指世俗赞誉或虚浮名声。
赏析
此诗融叙事、写景、议论于一体,结构严谨而意脉贯通。首联以“尘满襟”写宦游之苦,以“小登临”转出暂憩之闲,张弛有度。颔联“天垂碧处秋江浄,山弄紫时西日沉”对仗工稳,色彩明丽,以澄澈秋景涤荡胸中尘虑,堪称写景名句。颈联借韩文王诗自谦才力不及前贤,实则暗含对文学传承的敬畏。尾联陡然振起,将个人荣辱升华为儒家担当,以“过耳飞禽”喻虚名,境界开阔。全诗语言雅洁,情感由倦转旷,终归于儒者刚健中正之志,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。