提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈元晋送别友人少微并呈玉堂先生之作,抒发知己零落之叹与羁旅穷愁之情,寄托对故友夜雨联床共话的深切怀念。
译文
四海之内堪称兄弟的知己能有几人?
平生志趣相投、气味相合的又许给谁同?
遥想你们在夜雨声中连床对卧之际,
应当会说起南方还有我这个困顿穷途的客人。
注释
少微:星名,此处代指友人或隐士,亦可能为友人字号。
臭味:比喻志趣、性情相投合,非指气味难闻。
连床:并床而卧,形容亲友间亲密无间地彻夜长谈。
南中:泛指南方地区,诗人此时客居之所。
穷:困厄、不得志,兼指境遇潦倒与路途遥远。
赏析
本诗以反问起笔,直抒知音难觅的孤愤,情感沉郁真挚。“臭味”一词化俗为雅,凸显精神契合之珍贵。后两句由实入虚,想象友人夜雨连床时谈及自己,将当下孤寂与往昔温情交织,时空转换自然流畅。全诗语言质朴而情意深婉,以“穷”字收束,既写身世之悲,又暗含对友情的笃信,体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特色,堪称赠别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。