提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈元晋感怀身世之作,借岁暮寒风起兴,抒发羁旅天涯、衣衫敝旧的困顿之悲,以及渴望超脱尘俗、遨游仙境的旷达情怀。
译文
寒风吹动梧桐与楸树,发出萧瑟战栗之声,
风色凄紧,一年时光又将走到尽头。
有谁会挂念我这漂泊天涯的游子,
身上的貂裘早已破旧,沾满了尘土。
谋求一顿饱饭本也容易营办,
但局促于世俗生计之中,实在令人自感痛苦。
怎样才能得到周穆王八骏的神蹄,
驾着车马去游观那传说中的玄圃仙境。
注释
梧楸:梧桐与楸树,古诗中常以二者落叶之声渲染秋末冬初的萧瑟氛围。
岁行暮:指一年将尽,岁末时节。
貂裘敝:用苏秦“黑貂之裘敝”典故,形容游士失意、资用匮乏的窘迫境况。
局促:拘谨窘迫貌,此处指受困于世俗生计而不得舒展。
八骏:传说周穆王的八匹神马,代指超凡脱俗的坐骑或远游的工具。
驾言:驾车出行,“言”为语助词,无实义。
玄圃:传说中昆仑山上的神仙居所,喻指超脱尘世的理想境界。
赏析
全诗以景起情,首联“寒声战梧楸”以拟人手法写风声如战,烘托岁暮凄寒与内心动荡。颔联化用苏秦典故,将个人羁旅之愁置于历史语境中,倍增苍凉。颈联转折深沉,“一饱亦易营”看似旷达,实则反衬出精神困顿远甚于物质匮乏,“局促”二字道尽士人在现实挤压下的无奈。尾联忽发奇想,借八骏玄圃之典,由沉郁转为飘逸,在想象中寻求精神解脱。全诗情感跌宕,由悲苦入超逸,体现了宋诗理趣与抒情交融的特色,展现了诗人于困厄中不失高远志趣的人格张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。