提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈元晋送别友人少微并呈玉堂先生之作,抒写天涯羁旅中悲秋送别的深沉愁绪,以景结情,意境苍凉悠远。
译文
你我同在万里之外的天涯漂泊为客,
本已因秋景萧瑟而悲伤,如今更要送你远行。
明日你踏上归途定是满目凄凉冷落,
唯闻一声孤雁哀鸣,消失在层层云雾之中。
注释
少微:星名,此处代指友人或隐士
玉堂:翰林院别称,亦尊称翰林学士
同为客:指作者与友人皆身处异乡
悲秋:因秋景萧瑟而生发的感伤情绪
萧索:冷落凄清的样子
鴈断:雁鸣声中断,喻音信难通或离别之痛
几重云:层叠云雾,象征前路迷茫与阻隔
赏析
此诗以“天涯”“悲秋”双重愁绪叠加,强化送别之痛。首联直抒羁旅飘零与节序感伤交织的复杂心绪,次联转写想象友人归途孤寂,以“一声鴈断几重云”作结,视听结合,将离情别绪融入苍茫云雁意象之中。雁声骤断、云层重叠,既喻前程渺茫,又暗含音书难寄之忧,含蓄蕴藉,余韵悠长,尽显宋诗以景结情、沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。