提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈元晋题咏友人陈氏镜湖之作,借贺知章归隐鉴湖典故,赞颂主人不慕荣利、开凿湖山以寄情自然的闲适情怀与超脱境界。
译文
贺知章辞官归乡后百事无求,
只向苍天寻觅那鉴湖的秋色。
您尚且拥有多余的闲置田地,
凿破上天的吝啬换得了身心自由。
注释
贺监:指唐代诗人贺知章,曾任秘书监,晚年请度为道士归隐镜湖。
归欤:归去吧,语出《论语》,此处指辞官归隐。
鉴湖:即镜湖,在今浙江绍兴,贺知章归隐之地。
夫君:对友人的尊称,此处指陈氏。
賸有:尚有、还有。
天悭:上天的吝啬,喻指自然美景被造物主秘藏,需人力开辟方得享用。
赏析
本诗用典贴切,以贺知章归隐镜湖起兴,将陈氏与先贤并置,奠定清雅基调。“问天只觅鉴湖秋”句意蕴深长,以“秋”代指高洁澄明之境,凸显精神追求。后两句转写现实,“凿破天悭”构思奇崛,化被动赏景为主动开拓,既赞友人经营园林之匠心,更寓含挣脱世俗束缚、主宰自我命运的哲理。全诗语言简淡而意境超逸,于闲适田园书写中寄托了对人格独立与心灵自由的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。