提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈元晋所作七绝,描绘江南水乡稻田丰饶景象,却笔锋一转揭示丰年农家仍陷债务困境,反映当时农村经济矛盾与民生疾苦。
译文
高处的田块水波荡漾,水流接连漫过田埂;
早稻即将成熟齐整,晚稻也长得郁郁葱葱。
囤粮惜售的人家争相放贷牟利;
即便是丰收之年,也有债主上门催讨债务。
注释
拍拍:形容水波荡漾或水流充盈之声。
塍:田间的土埂子。
齐:指庄稼成熟整齐。
闭粜:囤积粮食不肯出售,以待高价。
发贷:放出贷款,此处指趁青黄不接或农需时放高利贷。
相寻:相继而来,此处指债主接连上门催债。
赏析
此诗前两句以白描手法勾勒水乡稻田丰饶图景,“拍拍”“连塍”尽显生机,为后文蓄势。后两句陡转直下,以“闭粜”“争发贷”揭露豪强趁丰年盘剥之实,形成强烈反差。“丰年也有债相寻”一句尤为沉痛,打破传统田园诗对丰收的单纯赞美,直指封建社会农民即便遇丰年亦难逃债务枷锁的残酷现实。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗关注民生、以理入诗的特色,具有深刻的社会批判意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。