提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈元晋于宁都任上所作,记述元宵夜醒后所见所感。诗人借梅影月色与往昔嬉游之忆,抒发对梅花高洁品格的眷恋及节日中的清雅情怀。
译文
一觉醒来身心轻快,不知不觉已是五更时分。
窗外横斜着梅花的疏影,月光显得格外明亮。
还记得往年此时元宵嬉游结束后的情景。
如今却因牵挂梅花,连梦也难以做成。
注释
翛然:形容无拘无束、自由自在的样子。
五更:古代计时单位,指凌晨三点至五点,即天将破晓之时。
年时:往年,从前。
嬉游:游玩嬉戏,此处特指元宵节赏灯游乐。
梦不成:难以入眠或梦境难续,暗示心有所系。
赏析
本诗以清幽意境见长,首句“翛然”二字奠定超脱基调,次句“窗横梅影月偏明”以视觉勾勒静谧画面,梅影与明月相映,尽显高洁雅趣。后两句由景入情,将往昔元宵热闹嬉游与当下为爱梅而失眠形成对照,不言孤寂而言深情。全诗语言平易自然,情感含蓄隽永,既写出节令风物之美,又寄托了诗人不随流俗、独钟梅花的文人襟怀,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。