提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈元晋途经大庾岭时所作,描绘了翻越江南尽头梅关时的所见所感,借梅花与霜月抒发羁旅豪情。
译文
路旁盛开的梅花仿佛在迎接过客,祝愿旅途平安,
这里便是江南地域尽头的山岭了。
寒霜明月高悬夜空,我在花下举杯独饮,
酒意将尽时放声长啸,昂首走过梅关。
注释
庾岭:即大庾岭,又名梅岭,为五岭之一,是古代中原通往岭南的要道。
江南尽处山:指大庾岭地处江南最南端,翻过此岭便入岭南地界。
霜月:寒夜的月亮,点明时令为冬季。
酒阑:酒宴将尽或饮酒接近尾声之时。
梅关:设在大庾岭上的关隘,因岭上多梅而得名。
赏析
此诗以景起兴,首句拟人化写梅花迎客,赋予自然以温情,消解了翻越险关的孤寂。次句点明地理节点,暗含空间转换的苍茫感。后两句转写夜间行旅,霜月、花下饮酒勾勒出清冷而高雅的意境,“长啸”一词尽显名士风流与旷达胸襟。全诗语言简净,情景交融,将羁旅之愁化为豪迈之气,展现了宋人面对险阻时从容洒脱的精神风貌,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。