提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈元晋答谢童帅干馈赠滴酥之作。诗人以精巧比喻赞美点心形制与制作者手艺,借物抒怀,表达对赠礼者的感激及对女性巧手的赞叹。
译文
滴酥凝成的形状宛如诗句般精巧相连,
料想深堂之中寒气未消正宜品尝此物。
这如剪水染云般的天上仙手所制佳品,
究竟是何机缘才能得见那纤纤玉指呢。
注释
滴酥:宋代一种用奶油或酥油滴制成形的精致点心。
忺:惬意、舒适,此处指冬日堂深寒冷,食酥点正合时宜。
剪水染云:形容制作滴酥的手法精妙绝伦,如同裁剪流水、点染云彩。
玉纤纤:形容女子手指洁白纤细柔美,代指制作点心的巧手。
赏析
此诗构思新巧,将味觉体验转化为视觉与触觉的审美联想。首句以“诗句”喻滴酥之形,既状其精巧粘连,又暗合文人雅趣;次句点明时令环境,烘托出冬日品点的温馨惬意。后两句由物及人,“剪水染云”极言技艺超凡脱俗,结句以反问收束,将对美食的赞叹升华为对制作者纤纤玉手的倾慕与遐想。全诗语言清丽婉转,比喻贴切灵动,在酬答诗中别具一格,展现了宋人生活美学中细腻雅致的情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。