提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈元晋所作七绝,描绘秋夜独坐庭院的静谧景象。诗人借月影、金风玉露等意象,勾勒出清绝夜色,末句以桂香未至点出独处之幽思与淡淡怅惘。
译文
月亮缓缓移过庭院台阶,长夜尚未过半,
静坐凝望梧桐树影渐渐爬上东墙。
秋风白露交织,此刻景致正清雅绝俗,
唯独缺少那探入枝头的桂花幽香。
注释
庭除:庭院中的台阶与空地
未央:未尽,指夜深而时光尚早
金风:秋风,五行中秋属金,故称
清绝:清雅到了极点
桂子:桂花
赏析
全诗以动衬静,月转梧移暗写时光流逝,凸显独夜之久。前两句通过视觉铺陈清寂氛围,后两句转入感官体验,“金风玉露”化用秦观词意却反其情调,不言相逢之喜而叹孤赏之缺。结句“只欠”二字似憾实赞,既点明时节特征,又以嗅觉期待收束全篇,将清绝之境推向含蓄悠远,流露出文人雅士对完美意境的执着与独处时微妙的孤寂情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。