提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈元晋题咏友人曾审言僧舍梅屋之作,赞其筑屋凿池以配梅花之雅趣,化用林逋名句,写出梅水相映的清幽意境。
译文
建造屋舍延请梅花入驻,又特意开凿池塘,
这梅花啊,最是能与清澈的水色相得益彰。
疏影横斜、水清浅淡,沐浴在黄昏月色之中,
宛如将孤山处士那两句咏梅绝唱化作了眼前画境。
注释
延:邀请,引申为栽种、迎纳之意。
宜:适宜,相称。
横斜清浅:化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”诗句。
孤山:杭州西湖孤山,北宋隐士林逋种梅养鹤隐居之处,后世常以孤山代指梅花胜境或林逋诗意。
赏析
本诗构思精巧,首二句点明人工营造与自然之美的契合,“延”字赋予梅花宾客般的礼遇,凸显主人爱梅之痴。后二句不直接描摹梅姿,而是巧妙化用林逋千古名句,将实景与诗意融为一体。“画出”二字尤为传神,既言眼前景致如画,又暗合诗歌意象的具象呈现,使读者在视觉与文学记忆间产生双重共鸣。全诗语言清雅,意境空灵,既赞美了友人的高雅情趣,也寄托了诗人对孤山梅韵的无限向往,体现了宋诗以文为诗、善用典故的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。