提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈元晋和柴大监、留郎中游郁孤台及喜雨之作,感念农人劳苦,颂扬二君仁政感召甘霖,体现士大夫忧民情怀。
译文
农夫们惶恐不安地盼望秋收,肩膀磨红脊背晒裂汗水湿透衣衫。
疲惫的百姓连一顿饱饭都吃不上,我们这些官员真该惭愧白白耗费俸禄。
催租的差役不再急迫逼迫,因鼠牙雀角小事诉讼也怕拖延滞留。
两位君子一念仁爱感动上天迅速回应,眼看天降甘霖粟米将长满田畴。
注释
皇皇:惶恐不安貌
肩赪:肩膀因劳作或日晒而红肿
疲甿:疲惫困苦的百姓
食浮:指官吏无功受禄,白吃饭
乌尾:代指催租征税的胥吏
督逋:催缴拖欠的赋税
鼠牙:喻指细微琐碎的民间诉讼
回天:比喻诚心感通上天
赏析
本诗以质朴沉郁之笔写民生疾苦与仁政感应。前四句直描农人“肩赪背裂”之惨状,并以“我辈应惭”自省,展现士大夫深切的悯农情怀与道德自觉。后四句转写吏治宽仁与喜雨之兆,“乌尾无迫”“鼠牙怕留”对仗工稳,凸显二君施政温和。结句“一念回天速”将人事与天道相连,既赞颂贤良德政,又寄托丰收愿景。全诗情感真挚,叙事与议论交融,体现了宋诗关注现实、以理入情的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。