提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈元晋和韵之作,赞颂徽猷郎中辞官归隐之志。诗人以门人身份体察师心,借描绘闲居雅趣与潭州诗意,表达对先生高洁品格的敬仰及对归退生活的向往。
译文
聱叟挥车倦且归:您如聱叟般厌倦仕途,驱车踏上归隐之路。
钓游旧处足娱嬉:在昔日垂钓游乐之地,足以怡情悦性、自得其乐。
客怀自分三宜去:客居情怀自知有三条理由应当离去。
世事那无一可为:世间万事纷扰,哪里还有什么值得作为的呢。
昼日高眠甘茗乳:白日里安然高卧,品味甘美的茶汤。
秋风清饮饱莼丝:秋风中清雅独酌,饱餐鲜美的莼菜羹。
何当为背奚奴锦:何时能让书童背负着锦囊。
收拾潭州归后诗:为您收集整理了潭州归隐之后所作的诗篇。
注释
聱叟:唐代元结自称“聱叟”,此处借指性情耿介、不随流俗的徽猷郎中。
挥车:驾车,指辞官启程归乡。
三宜去:化用陶渊明《归去来兮辞》或古人致仕三宜之说,指归隐的正当理由。
茗乳:指茶,宋代点茶击拂后汤面浮起白色泡沫如乳,故称。
莼丝:莼菜切成的细丝,典出张翰思吴中莼鲈而弃官归乡,喻思归之情。
奚奴:年幼的男仆,书童。
锦:指锦囊,李贺常令小奚奴背锦囊贮诗,此处代指诗稿。
赏析
全诗用典精切,情感真挚。首联以“聱叟”喻师,奠定高古基调;颔联直抒胸臆,道尽宦海倦怠与归隐决绝;颈联对仗工稳,“甘茗乳”“饱莼丝”将抽象闲适化为可感味觉,兼具宋诗理趣与生活气息;尾联化用李贺锦囊典故,既赞先生诗才,又显门人敬慕。全篇语言清雅流畅,无雕琢痕,在和韵诗中自成高格,生动诠释了宋代士大夫“得归闲退为喜”的精神境界与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。