诗词大全 名家 朝代 专题 名句

再和涂宣义喜雨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代陈元晋酬和友人涂宣义喜雨之作,记述地方官员祈雨得应、甘霖普降之景,抒发对农事丰收的欣慰及与友共庆丰年的喜悦之情。

译文

郡中同僚共同祈祷解除旱情, 风雷汇聚大雨洒满千山万岭。 真如天降谷粟般恩泽自天而下, 只在神明翻手为云覆手之间。 神灵并非白享祭祀而无愧色, 农夫期盼饱食足以展露欢颜。 待到丰年酒熟举办鸡豚社祭, 两位老友从此请常相往来欢聚。

注释

同寅:同僚,指在同一官署任职的官员 祷旱干:祈祷消除旱灾 雨粟:传说中天降谷物,喻指及时雨如天赐粮食 翻手间:形容变化迅速轻易,典出杜甫“翻手作云覆手雨” 素餐:白吃饭不做事,此处指神灵受祭而无功 鸡豚社:古代乡村以鸡猪祭祀土地神并聚饮的集会 二老:诗人自指与友人涂宣义 往还:互相往来拜访

赏析

本诗语言质朴晓畅,情感真挚热烈。首联以“风霆来会”写雨势之猛,颔联化用典故赞神力之速,将自然现象与人文关怀紧密相连。颈联“神不素餐”“农期一饱”对仗工稳,既肯定神灵有灵,更凸显民生为本的思想内核。尾联由眼前喜雨展望丰年社祭,以“二老往还”收束,将官方祈雨的庄重转化为民间欢庆的温情,体现了宋代士大夫与民同乐的情怀,全诗结构严谨,情景交融,颇具感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈元晋的其他作品