提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈元晋唱和陈守喜雨之作,借贺雨之机直陈东南民生疾苦与官府催科之弊,恳请上司体恤民情、宽缓赋役,体现宋代士大夫忧国爱民的情怀。
译文
有谁顾念东南百姓脂血已枯竭,官府文书督责催逼堆积如山。
此地平日素来号称如沸水锅底般酷热难熬,若再不下雨怎能逃脱填沟壑的命运。
百姓的病痛向来还在耳边回响,上天的威严此次离去并未违背圣颜。
愿您从容入朝奏对如同昔日贾谊前席受教,乞求让枯萎的草根重新焕发生机。
注释
膏血:比喻百姓被榨取的财物与精力
文移:官府往来公文
镬汤底:喻指酷热干旱如置身沸水锅中
沟壑:指饿死弃尸于山沟,代指死亡
天威:此处双关,既指旱灾天象,亦暗喻朝廷政令
宣室:汉代未央宫正殿,汉文帝曾在此召见贾谊问政
前席:指君主倾听时移坐向前,表示重视
枯荄:干枯的草根,喻指濒临绝境的百姓
赏析
本诗以喜雨为题却重在讽谏,艺术上采用对比与用典手法。首联以“膏血干”与“文移积如山”形成触目惊心的对照,揭示天灾之外的人祸更甚。颔联以“镬汤底”喻酷旱,形象惨烈。颈联转写天人感应,将自然之雨与政治清明相联系。尾联巧用汉文帝宣室召贾谊典故,既赞陈守得君信任,又委婉劝其为民请命。“乞与枯荄生意还”一句情辞恳切,将全诗由批判转向建设性呼吁,体现了宋诗理趣与仁政思想的融合,情感沉郁而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。