提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈元晋游罗浮山,见道人依岩筑室、引泉耕种,生活简朴自得,遂与友人留粹中各赋诗一首,赞颂其超脱尘俗的山居境界。
译文
山中人家的生活境界没有田界划分,居住之处全随个人心意而安便。
从涧中汲水、在岩穴栖身,忘却了世俗的牵累;在石缝间耕作、略种豆蔬,以此度尽天然年寿。
月明之夜时常惊觉猛虎触碰柴门,绿树烟霭之中长久聆听黄莺啼鸣。
若不信此地真无人种植仙杏,又该从何处去寻觅神仙踪迹呢?
注释
畦畛:田间界限,喻指世俗规矩或人为区划。
岩栖:栖息于山岩洞穴之间,指隐士居所简陋。
世累:尘世的牵绊与烦恼。
石耕:在贫瘠山石间开垦耕种。
畧种:略微种植,言所种不多,仅足自给。
柴扉:柴木编成的门,形容居所朴素。
鶑:即黄鹂,诗中对应序文“黄鹂”。
种杏:用董奉庐山种杏典故,代指修道成仙之事。
赏析
此诗以质朴语言勾勒罗浮山道人隐居图景,艺术上善用对比与典故。首联“无畦畛”破题,奠定超然基调;颔联“忘世累”“尽天年”直抒避世全真之志。颈联“虎触柴扉”与“莺啼绿树”并置,以猛兽之险衬心境之安,以鸟鸣之幽显山林之趣,动静相生,极具画面感。尾联反用董奉种杏典,以“不信”“何处觅”的反诘语气,肯定眼前道人虽无仙迹传说,却已得神仙真趣,将赞美之情推向高潮,体现了宋诗理趣与禅意交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。