提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈元晋为纪念平庵先生分教长沙四十九年而作。时人立祠以慰士心,诗人赞颂其教化如泉月普照,恩泽似湘水长流,表达对先师深切缅怀与崇高敬意。
译文
您佩戴美玉、骑着麒麟回到天帝身旁,
曾经足迹所至之处依然留有芬芳。
您的教化如同地脉泉水流入家家井中,
又似明月升至天心处处洒下清光。
百年风范垂示于学宫之中,
千秋万代在桐乡享受祭祀蒸尝。
教导忠义更有无穷无尽的恩泽,
恰似滚滚湘江之水一脉源远流长。
注释
佩璐骑麟:喻指贤臣逝世升仙,璐为美玉,麟为瑞兽
屐痕:木鞋印迹,代指前人游历或任职留下的踪迹
藻泮:即泮宫,古代学宫,此处代指教育场所
蒸尝:冬祭曰蒸,秋祭曰尝,泛指祭祀
桐乡:典出《汉书·朱邑传》,指官吏有德政而被百姓立祠奉祀之地
衮衮:形容水流奔腾不息的样子
赏析
此诗用典精切,意象宏阔。首联以“骑麟返帝”起笔,将逝者神格化,奠定崇敬基调。颔联“泉行地脉”“月到天心”二句最为警策,以自然之景喻教化之功,既言其润物无声、无处不在,又显其光明磊落、泽被苍生,对仗工稳而意境深远。颈联转写身后荣哀,尾联以湘水作结,将抽象恩泽化为具象长河,情景交融。全诗情感真挚沉郁,既有对先师道德文章的礼赞,亦含士人薪火相传的文化自觉,堪称宋代祠堂诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。