诗词大全 名家 朝代 专题 名句

信国鲁夫人挽诗二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代陈元晋悼念信国鲁夫人所作挽词,借孟母、王珪等典故颂扬其贤德与孝行,抒发诗人未能亲往送葬的深切哀痛与愧疚之情。

译文

她曾是如王珪般显赫门第的座上贵客, 谁又知晓她拥有堪比孟母、举世无双的美德。 心中长久怀念着侍奉婆婆、承欢膝下的时光, 她那温婉一笑仿佛能让花县重现盎然春意。 悲吟《棘风》之诗方知丧亲之痛何等深切, 唱起《薤露》挽歌更觉满心酸楚凄凉。 千辆送葬车马绵延在通往瑶塘的道路上, 我却因故无法奔走相送,愧对负薪之恩而深感自责。

注释

王珪:北宋名臣,此处借指鲁夫人出身名门或交游显贵。 孟母:孟子之母,以教子有方著称,喻指鲁夫人德行高尚。 板舆:古代一种代步工具,后多用以代指奉养父母或公婆。 花县:晋代潘岳任河阳令时遍植桃李,后世以“花县”美称县令治所,暗合其夫官职。 棘风:即《诗经·邶风·凯风》,古时多用于表达子女对母亲的思念与哀痛。 薤露:汉代挽歌名,后世泛指哀悼死者的诗歌。 瑶塘:地名,当为鲁夫人安葬之所。 负薪:本指背柴,古人常以“负薪之忧”谦称自己患病或居丧,此处指诗人因故缺席葬礼。

赏析

全诗用典精切,情感沉郁。首联以王珪、孟母并提,既彰门第又颂妇德;颔联“一笑能回花县春”以景衬人,将抽象美德化为可感春意,堪称名句。颈联化用《棘风》《薤露》典故,层层递进渲染悲恸氛围。尾联以千车送葬之盛景反衬自身“无从奔走”之憾,将公共哀荣与私人愧疚交织,使挽诗超越一般颂德套路,真挚动人,体现了宋人挽词重情尚理的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈元晋的其他作品