提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈元晋悼念信国鲁夫人所作,赞其贤德持家、教子有方及家族荣显,抒发对这位德高望重女性逝世的深切哀挽与敬仰之情。
译文
哪里像陈平那样长久困于贫贱,夫妻相敬如宾早已传为佳话。
随夫显贵承受西清官职的荣耀,恪守祖训虔诚供奉南涧祭苹。
庭前玉树般的双子皆持使节出仕,天上金花诏书屡降九重恩纶。
如今绣衣彩服的荣光已非往昔可比,怎忍见堂前萱草在雪后春光中凋零。
注释
讵有:岂有,哪里像。
陈平:西汉名臣,早年家贫,后位极人臣,此处反用其典言鲁氏未历久贫。
眉案:即举案齐眉,喻夫妻互敬。
西清橐:指宫廷近侍或清要官职之荣宠。
南涧苹:语出《诗经·采苹》,喻妇人恪尽祭祀之礼。
玉树:喻优秀子弟。
双使节:指二子皆奉命出使或任要职。
九恩纶:指皇帝多次颁赐的恩典诏书。
堂萱:代指母亲,此处特指鲁夫人。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,以“眉案”“南涧苹”彰显妇德,以“玉树”“九恩纶”烘托母仪与家世之盛。尾联“忍见堂萱雪后春”以景结情,将丧母之痛融入自然意象,哀而不伤,余韵悠长。诗中既颂其生前荣显与贤淑,又寄深沉悼惜,体现了宋代挽诗庄重典雅、情理交融的艺术特色,堪称闺阁挽章之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。