提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈元晋观军中击毬所作,以戏谑笔调描绘陈统制精湛球技与军营生活,兼具武将英气与宴乐风情。
译文
在柳营东侧筑起千步宽阔的球场,
宴席间谈笑自若便已运筹帷幄、折冲樽俎。
彩球如流星划破长空惊飞了过鸟,
马蹄踏霜追风逐电矫捷宛若游龙。
骑者身姿轻盈人马合一美如图画,
威势令猩鼯胆寒巢穴早已空无一物。
归来时美人环绕着华丽的军帐,
歌女们纷纷乞求赏赐锦缎缠头的红彩。
注释
击毬:即马球,唐宋时期军中盛行的骑术竞技运动。
口号:旧体诗题常用语,指随口吟成、即兴而作的诗篇。
柳营:汉代周亚夫屯兵细柳营,后世借指纪律严明的军营。
樽俎:古代盛酒肉的器皿,代指宴席或外交场合。
折冲:原指战车交锋,后喻指在谈判或宴席上制胜敌人。
星弹:形容击出的马球如流星般迅疾光亮。
霜蹄:指骏马白色的蹄子,亦形容马蹄奔驰之速。
猩鼯:猩猩与鼯鼠,泛指山林野兽,此处衬托统制威猛。
翠眉:代指妆容精致的女子或军中营妓。
锦缠红:即缠头,唐宋时赏赐给歌舞伎的锦帛财物。
赏析
全诗动静相生,首联以“折冲”将球场竞技升华为军事韬略,立意高远。颔联“星弹流空”“霜蹄追电”对仗工稳,以夸张比喻极写球速之疾与骑术之精,画面感极强。颈联由物及人,“人如画”赞其风度,“穴已空”显其威势,刚柔并济。尾联转入宴乐场景,以女子乞赏的细节收束,既呼应“戏”字题旨,又生动再现了宋代军中将领文武兼备、豪奢风流的生活图景,语言明快而不失典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。