提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈元晋获任仙都观主管这一闲职后所作。诗中自述官职清贵无俗务,表达年老疏懒、厌弃仕途干谒之心,以及安于穷愁、看淡得失的旷达人生态度。
译文
官衔极为清雅,掌管仙都观事务,毫无繁杂吏责,出门尚有车马代步。
年岁渐老,心境倦怠,懒得应酬交际;闲暇之时,与亲友的往来也日渐稀疏。
常常讥笑他人作《囚山赋》般怨叹困顿,也不要劝我写书信向权贵求荐。
只将这穷困忧愁换取身体的强健,世间的得失荣辱本就相互抵消、不足挂怀。
注释
仙都:指仙都观,道教宫观名,宋代常设为主管官,多为安置官员的祠禄闲职。
酬应:交际应酬。
踈:同“疏”,稀少、疏远。
囚山赋:唐代柳宗元被贬永州时所作,借山水喻牢狱,抒发幽愤抑郁之情。
侬:我,吴语方言自称。
光范书:唐代李翱曾上书宰相郑光范以求进用,后世以此代指干谒权贵的书信。
乘除:本为算术术语,此处比喻得失相抵、互为消长。
赏析
此诗语言平易晓畅而意蕴深沉,以自嘲口吻抒写士大夫退居闲职后的复杂心绪。颔联直陈老懒疏交之态,真实可感;颈联连用柳宗元与李翱典故,一嗤一拒,鲜明表达对怨怼与干谒的双重否定,彰显独立人格。尾联“只把穷愁博强健,世间得失本乘除”堪称警句,将人生困厄转化为身心康健的代价,以数学概念化解世俗执念,体现出宋诗特有的理趣与通透豁达的生命智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。