提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈元晋途经南安时所作,记述暑天赶路忽逢甘霖的经历,由个人行旅之苦转念农事民生,体现儒家仁者情怀与对百姓生计的深切关怀。
译文
酷暑途中清晨出发正令我发愁,站在屋檐下等候凉风却气息难舒。
本打算披星戴月赶路才催促车马,谁知大雨忽然降临紧随车驾而来。
上天哪里是怜悯行人中暑将死,实在是担心田中禾苗干涸枯萎。
早已察觉南方盐米价格低廉,赶集归来的人们无不欢呼雀跃。
注释
明发:黎明时分,天刚亮。
愁予:使我忧愁。
气不苏:呼吸不畅,指闷热难耐。
叱驭:呵斥驾驭车马,指催促启程赶路。
暍:中暑,热伤。
良苗:长势良好的庄稼。
趁墟:赶集,赴集市交易。
赏析
此诗以叙事见情,结构跌宕有致。前四句写暑途苦热与骤雨突至的惊喜,后四句笔锋一转,由己及人,将个人安危置于农事丰歉之后。“岂怜行道暍欲死,直恐良苗涸且枯”一联,以反问句式凸显诗人忧民重于忧己的仁者胸襟,情感真挚动人。结句以市集欢呼收束,既呼应甘霖之喜,又暗含对民生安乐的欣慰,全诗语言质朴而意蕴深厚,展现了宋诗理趣与人文关怀的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。