提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈元晋为颂扬项帅祈雨成功而作。时值旱情严峻、军务繁忙,诗人感念长官诚心感天降霖,解民倒悬,遂以诗表达敬意与愿共承天恩之志。
译文
虔诚祈祷三日终于化作甘霖,
一瓣心香感动了上苍欣然接纳。
禾苗若已枯死便无此水可救,
米粮必将暴涨贵如黄金。
当下战事频仍农务最为紧急,
您坐镇三湘恩泽早已深广。
我自愧才微位卑却得温饱,
愿推行仁德之意以报答天心。
注释
精祈:虔诚专注地祈祷
霖:连绵不断的甘雨
格:感通,感动
歆:神灵享受祭祀或感应诚意
暴贵:价格急剧上涨
涌于金:形容物价飞涨,贵比黄金
多垒:指战乱频繁,军事壁垒众多
三湘:泛指湖南地区
侏儒:自谦之词,喻指自己才识短浅
叨:忝列,谦称自己承受了不该得的待遇
赏析
本诗融叙事、议论与抒情于一体,语言质朴而情意恳切。首联以“精祈”“心香”凸显项帅诚心感天,颔联用假设反衬雨水之珍贵,揭示民生疾苦。颈联将农事与军政并提,彰显长官忧国爱民之深。尾联自谦中寓感恩,升华主题。全诗不事雕琢,以真情动人,“粟将暴贵涌于金”一句尤具现实力度,既写旱灾之危,又暗赞及时雨之功,体现了宋诗重理趣与关怀民生的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。