提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈元晋记述与王推官在逍遥堂夜饮雅集之作。诗人描绘了湖月笙歌的良宵胜景,抒发了对山水诗酒的眷恋,并借苏轼典故寄托了追求文名不朽、与青山共存的高远志趣。
译文
小路蜿蜒伸入烟霭缭绕的藤萝深处,
在这美好的夜晚与佳人一同开怀欢笑。
酒壶酒杯中仿佛揽尽了平湖上的明月,
丝竹管弦之声时而随风从对岸飘来。
连住三宿仍难忘怀这殊胜的境界,
一盏孤灯相对而坐,只为苦吟诗句直至才思穷尽。
要让姓名如同青山一般长久流传,
且看当年苏东坡留下的千古风范。
注释
烟萝:烟雾笼罩的藤萝,形容山林幽深朦胧之景。
美人:此处指同游的歌妓或陪侍女子,亦泛指美好之人。
壶觞:酒器,代指饮酒宴乐。
三宿:指停留多日,典出《孟子》“三宿而后出昼”,喻留恋不舍。
缘境胜:因为环境清幽殊胜而心生眷恋。
诗穷:指苦心推敲诗句,极言创作之专注与艰辛。
玉局翁:指苏轼,因其晚年曾任提举玉局观,故世称苏玉局。
赏析
此诗情景交融,意境清雅。首联以“烟萝杳霭”营造幽邃氛围,颔联“壶觞尽揽平湖月”化虚为实,将月色、湖光与酒兴融为一体,极具浪漫神韵;“弦管时飘别岸风”则以声衬静,拓展了空间感。颈联由景入情,“三宿未忘”写尽流连之意,“一灯相对坐诗穷”刻画出文人雅士深夜苦吟的执着形象,动静相宜。尾联用典自然,借苏轼之旷达与文名,升华了全诗主旨,表达了诗人超越世俗享乐、追求精神永恒与文学不朽的高洁志向,格调高远,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。