提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈元晋送别友人涂权尉赴任之作,借战乱时局与自身病老之叹,表达对友人才干的推崇及对其建功立业的殷切期盼。
译文
早晨担忧猛虎般的敌军,傍晚又惧怕长蛇似的寇盗,不禁想起李华凭吊古战场的悲怆文章。
可笑我因病消瘦衣带渐宽,哪里还能在老去之时竖立帅旗执掌兵权。
像您这样的才干正该登上东阁参与机要,反观我自己只配在北地边涯终老。
秋风中在南浦路上为您送行,期待早日听到军中旗铃传回捷报的喧响。
注释
猛虎、长蛇:喻指凶残的敌寇或动荡的战乱局势。
吊战场文:指唐代李华所作《吊古战场文》,抒发战争惨烈之悲。
宽带眼:化用“衣带渐宽”,形容因病体消瘦而腰带变松。
植幢牙:树立旌旗与牙旗,代指担任军事统帅或掌握兵权。
东阁:汉代宰相招贤之所,后泛指朝廷重臣议政或礼贤之处。
北涯:北方边远之地,此处为诗人自谦退居边缘。
南浦路:典出江淹《别赋》“送君南浦”,泛指送别之地。
旗铃:军中旗帜上的铃铛,常随军队行进或报捷时作响。
赏析
本诗以忧国伤时起笔,借李华文典渲染乱世氛围,反衬对友人出仕的期许。颔联以“病来宽带”自嘲衰老无力,与颈联“政合登东阁”形成鲜明对照,既显谦逊又彰友人才略。尾联融情于景,秋风南浦的离愁被“捷音哗”的壮语冲淡,将个人别绪升华为家国祝愿。全诗对仗工稳,用典贴切,沉郁中见豪迈,体现了宋诗理致与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。