提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈元晋赠别友人涂权尉之作,以岁月如蛇喻时光紧迫,勉励友人在年华尚盛时建功立业,寄寓对友人赴任后平定边患、严明军纪的殷切期望。
译文
岁月流逝紧迫,如同奔赴沟壑的疾蛇,
功业名声正需要在年富力强时及时建立。
平定淮西叛乱尚且需要裴度亲自督师,
垂钓渭水的姜子牙怎能等到年老才出山?
舞姿虽巧却嫌天地狭小难以施展,
举杯相劝时当铭记彼此曾共历天涯漂泊。
期待你在秋风中酣畅淋漓地征战,
率领军队衔枚疾走,阵列严整肃然无声。
注释
遒:迫近、急促,形容时光飞逝之态
赴壑蛇:比喻时间流逝迅速不可挽留
政要:正应当、恰须之意
裴度:唐代名相,曾亲征平定淮西吴元济之乱
老子牙:指姜尚(姜子牙),传说八十岁方遇文王于渭水
地褊:地域狭小,喻才能无处施展
属:通“嘱”,劝酒之意
衔枚:古代行军时士卒口中横衔竹木以防喧哗
赏析
本诗善用典故与比喻,首联以“赴壑蛇”状岁月之急,警醒有力;颔联借裴度、姜尚二典,既赞友人才堪大任,又勉其把握年华及时建功,用典贴切而不板滞。颈联由壮志转入离情,“舞袖”“酒杯”间暗含怀才不遇之叹与知己惜别之意。尾联以秋风战阵作结,想象友人治军严明、克敌制胜之景,将送别之情升华为家国期许。全诗刚柔并济,既有慷慨激昂之气,又不失深沉真挚之情,体现了宋人赠别诗重理趣与事功的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。