诗词大全 名家 朝代 专题 名句

七月初十夜对月呈留粹中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋代七月初十夜,诗人陈元晋客居孤馆对月怀人,寄赠友人留粹中,抒发羁旅愁思与人生拘束之叹。

译文

人间寒意已至,阶下蟋蟀开始鸣叫;天外清秋之气吹入井边梧桐。 孤寂的客馆无人相伴,唯有夜月同照;长年漂泊在外作客,又逢萧瑟秋风。 想来您此刻也局促于重重帘幕之下;正像我这般滞留困顿在旅途之中。 为何人生总是如此苦于种种拘束?若能得片刻闲暇,定当来此共饮一樽。

注释

寒信:指秋天到来的消息或寒气。 阶蛩:台阶下的蟋蟀,古人常以蛩鸣象征秋意与愁思。 清商:古代五音之一,对应秋季,此处代指秋风或凄清的秋声。 井桐:井栏边的梧桐树,古典诗词中常作为悲秋意象。 栖迟:游息、滞留,引申为漂泊失意、不得志的状态。 逆旅:旅店,客舍。 拘束:受限制、不自由,既指仕途羁绊,亦含身心不得舒展之意。

赏析

本诗以秋夜对月起兴,借“阶蛩”“井桐”等典型意象渲染凄清氛围,奠定全诗孤寂基调。颔联“孤馆无人同夜月,长年作客又秋风”情景交融,将空间之孤与时间之久叠加,道尽羁旅沧桑。颈联由己及人,以“想君”转折,将双方处境并置对照,深化同病相怜之情。尾联直抒胸臆,由个人愁绪升华为对人生普遍困境的叩问,结句“得闲来此一樽同”以旷达收束,在无奈中寄托友情慰藉。全诗语言质朴深沉,情感真挚动人,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈元晋的其他作品