提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈元晋悼念同僚涂守所作,追忆二人岭外共事时亦师亦友的深厚情谊,抒发对逝者的深切哀思与物是人非之痛。
译文
我出生较晚,有幸在岭南之外与你偶然同僚共事。
你把我当作子侄辈看待,情谊却如同亲兄弟般亲密。
你不嫌弃我在幕府中与你争辩政事,一心只为让全州百姓如沐春风。
如今山涧石壁上还留有许多你的题字,回头再看更令人悲伤神伤。
注释
乡枌:故乡的代称,此处指同乡或籍贯渊源。
岭外:五岭以南地区,泛指岭南偏远之地。
同寅:同僚,共同任职为官。
齿:并列、排列,引申为视作同辈或纳入某行列。
子姪行:子侄辈分,表示对方以长辈身份关爱自己。
同幕:同在幕府任职。
一州春:比喻治理有方,使全州百姓安居乐业、如沐春风。
题字:在山石或名胜处留下的墨迹诗文。
怆神:悲伤动容,心神凄怆。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以叙事寄哀思。首联点明时空缘分,颔联“齿我子姪行,情如兄弟亲”直抒胸臆,将长幼之礼与手足之情融为一体,凸显超越世俗的真挚情谊。颈联赞颂逝者胸怀宽广、勤政爱民,“一州春”以景喻政,含蓄隽永。尾联触景生情,满涧题字犹在而斯人已逝,以实物反衬虚无,将悼亡之痛推向高潮。全诗不事雕琢而感人至深,体现了宋诗重理趣亦重真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。