诗词大全 名家 朝代 专题 名句

挽饶武博二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代陈元晋悼念友人饶武博所作挽词第二首,追忆二人亦亲亦友、忘年交契的深厚情谊,抒发痛失知己的悲恸之情。

译文

家族聚会时我们如同甥舅般亲近, 年龄相仿又似同辈兄弟一般并肩。 忘却年岁差异而情意亲密无间, 彼此坦诚相待倾吐肺腑真言。 恍惚间还像往日一同沉醉清醒, 可悲啊如今已被生死永远隔绝。 北风呼啸吹拂着苍老的眼泪, 哀悼的楚歌哽咽得发不出声音。

注释

内集:家族内部的聚会。 侪:等同,类同。 齿弟兄:指年龄相仿,如同同辈兄弟。 忘年:不拘年岁长幼而结交。 肺肝倾:比喻毫无保留地倾诉内心真情。 恍尔:仿佛,好像。 哀些:古代楚地招魂或哀悼之歌,“些”为语助词。

赏析

本诗以质朴语言抒写深挚哀思,艺术上善用对比与对仗强化情感张力。首联以“甥舅”“弟兄”双重喻体凸显亦亲亦友的亲密关系;颔联“忘年”“开口”直陈交心之诚,展现超越世俗的真挚情谊。颈联由昔日“同醒醉”之乐陡转“隔死生”之痛,时空错位感令人动容。尾联借朔风老泪、哀歌失声的具象描写,将抽象悲恸化为可感画面,情景交融,余韵凄怆,堪称挽诗中以情胜辞的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈元晋的其他作品