提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈元晋悼念友人饶武博所作,赞其文武兼资、著述传世。全诗哀而不伤,以桂树星芒喻德业,彰显逝者虽死犹荣的幽光风范。
译文
方才还在军帐幕府中任职,转眼间旌旗已立在墓道之旁。
厅堂空寂,唯有老桂树徒留芬芳;星辰黯淡,魁星的光芒已然冷落。
留传于世的是科举程文的典范,世代相传的是奏议文稿的馨香。
乡里评价可与李谢等先贤并列,人虽逝去仍有不朽的幽德光辉。
注释
戎幢:军中旗帜,代指幕府或军旅生涯。
俄:忽然,顷刻之间。
老桂:喻指高洁品德或家族遗泽,亦暗合折桂登科之意。
魁芒:魁星之光,象征文运与才学。
程文:科举应试文章的范式样本。
奏稿:臣子上呈皇帝的奏章底稿。
李谢:泛指前代德才兼备的名士,具体所指因文献阙如难以确考。
幽光:隐微而长存的德泽光辉。
赏析
本诗对仗工稳,意象典雅,以“老桂”“魁芒”喻逝者文德,将哀思升华为对其精神遗产的礼赞。“留世程文样,传家奏稿香”一联尤为精警,既肯定其科举文章堪为范本,又强调奏议承载的家国情怀与书香传承,超越了一般挽诗的悲戚格调。尾联借乡评与李谢并提,赋予逝者历史坐标感,“虽死有幽光”收束有力,使全诗在沉痛中透出温润而持久的道德光辉,体现了宋人挽诗重理趣、尚风骨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。