提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈元晋所作五言律诗,描写六月喜降甘霖、农田丰收在望的景象,抒发与民同乐、安于温饱的质朴情怀。
译文
到了六月才迎来这场及时雨,丰收之年必定可以载入史册。
真像是上天降下了谷粟,到处沟渠都蓄满了雨水。
稻穗飘香连绵覆盖田亩,低洼之地也满载着收获的粮车。
令人欣慰的是百姓都能一同吃饱,不必再感叹食无鱼肉。
注释
乃:才,方才。
书:记载,书写。
天雨粟:典出《淮南子》,传说仓颉造字时天降粟米,此处喻指天赐丰年。
𫁂䅉:稻穗下垂貌,代指成熟的稻谷。
污邪:低洼易涝的田地。
忻:同“欣”,喜悦,欣慰。
赏析
此诗语言质朴晓畅,情感真挚醇厚。首联以“乃有”点出盼雨之久,奠定欣喜基调;颔联用“天雨粟”典故极言雨泽之厚,想象奇特而贴切。颈联从嗅觉与视觉描绘稻香连亩、洼地满载的丰收图景,对仗工整且富有生活气息。尾联升华主旨,将个人之乐融入民生关怀,“同一饱”三字尽显儒家仁者襟怀,不慕奢华唯求温饱的知足心态跃然纸上,体现了宋诗理趣与民情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。