提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈元晋所作五言律诗,描绘冬日雪后清晨的明净景象与访梅雅兴,展现文人赏雪寻梅的清逸情趣与生活意趣。
译文
清晨卷起帘幕,空旷的厅堂迎来晓光,孩童们欢声笑语喧闹不已。
恍惚间怀疑打开了月宫仙境,满眼都是漫天飘散的洁白天花。
竹林里传来积雪坠落的清脆声响,江边望去树木如玉饰的木筏般晶莹。
乘着赏雪的浓厚兴致去探访梅花,穿上木屐踏雪前往邻家。
注释
虚堂:空寂宽敞的厅堂
月窟:传说中月亮中的洞府,喻指冰雪世界如月宫般皎洁
天花:佛教语,指天界散落的花朵,此处比喻纷飞的雪花
玉槎:玉制的筏子,形容江边覆雪树木或舟船如玉般洁白
著屐:穿着木底鞋,古人踏雪或游山时常用
赏析
此诗以清新笔触勾勒雪晨图景,视听结合极具画面感。“恍疑开月窟,浑是散天花”以神话意象喻雪,将现实雪景升华为澄澈仙境,想象奇崛而不失自然。竹响、江树等细节烘托出雪后世界的静谧与纯净。尾联由景入情,乘兴访梅、著屐过邻的举动,既承继魏晋名士踏雪寻幽的风雅传统,又流露出诗人超脱尘俗、亲近自然的闲适心境。全诗语言平易而意境高远,体现了宋诗理趣与生活气息的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。