诗词大全 名家 朝代 专题 名句

帅节留先生两年粤服氓獠安之一日疏十宜归欲袖手板还丞相言者犹不之置上命以厘廷之禄解印东归门生临川陈元晋援后山送坡仙故事至惠之海丰而别作诗四章云 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陈元晋送别恩师帅节留解印东归时所作。诗人借种木培苓喻师恩深厚,以任安自况明志,表达虽百感交集却誓不辱没师门的坚定情义与深切感激。

译文

种植树木需作十年长远之计,培育茯苓更赖千年深根滋养。 我怀疑这份师生缘分乃三生宿世所植,纵使九死亦立志酬答恩德。 远道相送终究须有一别,心中万千感慨实难一一具述。 我如任安般甘守穷困本分,坚守道义绝不辱没您的门庭。

注释

苓:茯苓,寄生于松根的菌类,古人视为长寿灵药,此处喻指深厚根基或高洁品格。 三生:佛教语,指前生、今生、来生,形容缘分或情谊跨越时空、极其深远。 九殒:犹言九死,极言牺牲之大或决心之坚。 任安:西汉人,曾受卫青提携,后虽贫贱而不改其志,后世常用作安贫守节、不负知己之典。 自分:自己料定、甘愿承受。 公门:指帅节留先生的门下或家族声望。

赏析

此诗情感沉郁顿挫,艺术上善用比兴与典故。首联以“木种十年”“苓培千岁”起兴,将抽象的师恩具象化为需长久培育的自然之物,既赞先生德泽深厚,又暗合“十年树木”的育人古训。颔联“三生疑宿植,九殒志酬恩”对仗工稳,将师生情谊升华为宿命般的信仰,誓言铿锵有力。尾联化用任安典故,由惜别之情转为立身之志,表明自己虽处穷困仍当恪守节操,以此作为对恩师最好的报答。全诗超越了寻常离别的伤感,展现出宋代士人重义轻利、以道自持的精神风骨,格调高古而情意真挚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈元晋的其他作品