提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈元晋送别恩师帅节留解印东归所作。借后山送坡仙典故,赞颂老师功成身退、淡泊名利的高洁品格与超然心境。
译文
世间言语终究难以描摹您的风骨,如今功成身退归来岂不荣耀?
世事本就难较工拙高下,我看待自身的去留也看得很轻。
险恶的政治风波不过过眼云烟,唯有高悬空中的日月永远光明。
人生际遇原本就是这样,您便如九皋孤鹤般发出清越长鸣。
注释
帅节留:指作者恩师帅初,曾任广东安抚使等职。
氓獠:古代对南方少数民族的泛称,此处指粤地百姓。
工拙:精巧与笨拙,喻指仕途得失或政绩评价。
九臯:深远的水泽高地,语出《诗经》,喻贤人隐居之处。
孤鹤:象征高洁脱俗、不与世俗同流的君子形象。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,以议论入诗却饱含深情。颔联“事难工拙较,我自去留轻”直抒胸臆,道出超越功利得失的豁达;颈联以“风波恶”与“日月明”形成强烈对比,既暗喻官场险恶,又彰显恩师心如明月的坦荡。尾联化用《诗经》“鹤鸣于九皋”典故,将恩师比作孤鹤,其声清越远播,既是对师长人格的至高礼赞,也寄托了诗人对高洁精神的永恒追慕,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。