提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陈元晋送别恩师帅节留解印东归,援苏轼故事作诗四章。此为首章,赞颂老师功成身退、淡泊名利的高洁品格,抒发门生依依惜别之情。
译文
亲手写下十条应当归隐的理由,心中深知往日仕途如梦已非真。
鸿雁高飞冥空徒劳张网捕捉,白鸥翩舞早已洞察进退之机。
风势急促推引潮水退落而去,云朵悠闲带着残雨飘然回归。
多少百姓攀住车辕洒下热泪,海岸边斜阳余晖映湿了衣襟。
注释
手疏:亲手书写奏疏。
宜归十:指题序中“疏十宜归”,即列举十条应当辞官归隐的理由。
昨梦非:化用陶渊明“觉今是而昨非”,谓觉悟仕途虚幻。
鸿冥:鸿雁飞入高远幽深之处,喻贤者避世隐居。
弋:系绳之箭,此处喻朝廷征召或世俗羁绊。
鸥舞:用《列子》鸥鹭忘机典故,喻无心机、知进退。
攀辕:拉住车辕,形容百姓对离任好官的挽留与不舍。
斜晖:夕阳余光,烘托离别凄婉氛围。
赏析
此诗以比兴手法赞颂恩师高洁品格与归隐之志。颔联“鸿冥空费弋,鸥舞早知机”对仗精工,以鸿雁远举、白鸥忘机喻指先生洞察世事、超脱尘网,既暗合“疏十宜归”之旨,又彰显其不慕荣利之风骨。颈联借风急潮落、云闲雨归之景,隐喻宦海沉浮终归平淡,意境旷达。尾联转写百姓攀辕泣别、斜晖湿岸,将个人情谊升华为万民爱戴,情景交融,余韵悠长,深得后山送坡仙之神髓。
以上简介/译文/赏析仅供参考。