诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杨南仲寓湖

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代陈元晋赠友之作,赞颂杨南仲隐居湖上、不慕荣利的高洁品格,并寄寓对其未来施展抱负、光照天下的期许。

译文

世俗交往纷乱繁杂,人心翻覆如同云雨般变幻无常。 倒不如清风与明月,它们的情意比人更为长久可靠。 您不受尘世污浊沾染,在湖上结茅独居,谁能与您共处? 座中只容得下清风明月和我,若有俗客敲门请您且回避。 凉意生于几席之间,杯影沉落,困倦时眠、醉后起舞彼此相伴。 此时相视一笑真是心意相通,内外通透澄澈没有一丝尘埃。 须知这般隐逸生活并非长久之计,待时机到来当携手步入青云仕途。 届时如蓬莱山顶广寒宫一般,放射出清辉照亮天地万物。

注释

市道交:指市井间趋炎附势、唯利是图的交往。 翻覆云雨手:比喻人情反复无常,典出杜甫《贫交行》“翻手作云覆手雨”。 夫君:对友人杨南仲的尊称。 莫逆:指彼此志同道合、情谊深厚的知己。 中边洞彻:形容内心与外表皆通透明净,毫无杂念。 个里:此处指当前的隐居生活。 青云:喻指高官显爵或远大前程。 蓬莱山顶广寒宫:借仙境喻指朝廷高位或理想境界。

赏析

本诗以对比手法开篇,斥世俗交游之虚伪,彰风月情分之耐久,奠定高洁基调。中段描绘湖上隐居图景,“坐中只著风月我”一句极具个性,凸显主人孤傲脱俗;“中边洞彻无纤埃”则由外境转入心境,写出精神之澄明。尾联笔锋一转,劝友勿久滞林泉,期其乘时而起、泽被天下,使全诗超脱一般隐逸诗的消极避世,兼具出世之清韵与入世之襟怀,格调高远,情理交融。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈元晋的其他作品