提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈元晋所作七言古诗,描绘少女采莲时由慵懒到愁思、终因并蒂花而欣喜的心理变化,细腻刻画闺中情态与微妙心事。
译文
春日山中懒妇正欢喜于白昼安眠,门前女伴相邀一同去采莲。
含着轻愁走过寒烟笼罩的水浦,瞥见兰舟便悄然登船无语。
寻花却不见花影深处,见到花又不忍折取徒然愁绪满怀。
停下船桨凝视红花更显娇艳腻润,却又低下头来照看清澈秋水。
娟秀的沙岸边露出一痕月色,几声棹歌喧闹催促归程。
荷叶底下忽然遇见并蒂莲花,折下来带回月下乞求郎君观看。
注释
忻:喜悦,欢喜。
含嚬:含着轻愁,微蹙眉头。
寒烟浦:笼罩着清冷烟雾的水边。
兰舟:木兰木造的船,泛指精美小船。
停桡:停下船桨。
腻:形容花色红润娇艳。
娟娟:美好貌。
几棹:几声划船声或棹歌。
并蒂:两朵花长在同一茎上,象征恩爱。
乞:请求,希望。
赏析
此诗以细腻笔触勾勒采莲少女心理流转,艺术特色在于情绪层层递进:从昼眠之懒、含嚬之愁,到见花不折的怅惘,再至照水自怜的幽思,终因并蒂花而转为期盼郎君的娇羞喜悦。全诗情景交融,“停桡看花红更腻,却自低头照秋水”一句尤为精妙,以花之艳衬人之愁,借照水动作传达无言心事,含蓄蕴藉。结尾“折归月下乞郎看”将自然物象与人间情爱巧妙勾连,既点明主旨,又余韵悠长,展现宋代诗歌婉约深致的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。